hột xoàn

Friendly

Le mot vietnamien "hột xoàn" signifie "diamant". C'est un terme couramment utilisé pour désigner cette pierre précieuse, très appréciée pour sa beauté et sa rareté.

Utilisation de base :

• Hột xoàn est utilisé pour parler de diamants en général. Par exemple, on peut dire : "Cô ấy có một hột xoàn rất đẹp" qui signifie "Elle a un très beau diamant".

Exemples :

1. Dans un contexte de bijouterie :

   • "Chiếc nhẫn này có hột xoàn lớn" (Cette bague a un grand diamant).

2. Dans un contexte de valeur :

   • "Hột xoàn là món quà quý giá" (Le diamant est un cadeau précieux).

Usage avancé :

Dans un contexte plus poétique ou figuratif, "hột xoàn" peut être utilisé pour décrire quelque chose de très précieux ou d'exceptionnel. Par exemple, on peut dire "Tình bạn của chúng ta như hột xoàn" (Notre amitié est comme un diamant).

Variantes de mots :

• Hột : Cela signifie "grain" ou "noyau" en général. Dans ce contexte, il se réfère à un "grain" ou une "pierre".
• Xoàn : C'est un terme qui signifie "brillant" ou "scintillant", souvent utilisé pour décrire la clarté et l'éclat des pierres précieuses.

Autres significations :

Il est important de noter que "hột xoàn" est spécifiquement utilisé pour désigner des diamants et n'a pas d'autres significations dans un contexte différent.

Synonymes :

• Kim cương : C'est un autre terme vietnamien pour désigner un diamant. Ce mot est plus courant et peut être utilisé dans des conversations quotidiennes.

En résumé :

• "Hột xoàn" désigne le diamant, une pierre précieuse très prisée.
• Il peut être utilisé dans des phrases simples ou dans des contextes plus élaborés pour exprimer la valeur et la beauté.
• Les synonymes incluent "kim cương", qui est également utilisé pour parler de diamants.

Academic

1. diamant